hung thủ

Friendly

The Vietnamese word "hung thủ" means "murderer" or "killer" in English. It is used to refer to someone who has committed a serious crime, specifically the act of killing another person.

Usage Instructions:

• "Hung thủ" is often used in news reports or discussions about crime.
• It can refer to different types of killers, including those who kill in premeditated ways (like an assassin) or those who kill in the heat of passion.

Example:

• Sentence: "Hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ."
• Translation: "The murderer was arrested on the spot."

Advanced Usage:

• In law enforcement or legal contexts, you might hear "hung thủ" used in discussions about ongoing investigations or trials.
• You can also use it in a more general sense when discussing crime in society.

Word Variants:

• A related term is "hung phạm," which also means "criminal" but can refer to a broader range of offenses beyond murder.
• Another variant is "kẻ giết người," which translates directly to "killer" in English and can be used interchangeably with "hung thủ" in many contexts.

Different Meanings:

• While "hung thủ" specifically refers to someone who has committed murder, in broader discussions about crime, it may sometimes be used metaphorically to describe someone who has caused great harm or tragedy, though this usage is less common.

Synonyms:

• Kẻ giết người: translates to "killer."
• Tội phạm: translates to "criminal" and is a more general term that encompasses all types of criminal activity, not just murder.

Academic

1. (cũng nói hung phạm) Murderer, killer, assassin
   • Hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ
     The murderer was arrested on the spot